cùng tột

Friendly

Le mot vietnamien "cùng tột" signifie "à l'extrême degré", "à l'extrême limite" ou "suprême". C'est une expression qui est souvent utilisée pour décrire une situation, un état ou une qualité qui atteint un maximum ou un sommet.

Explication et utilisation

1. Sens général :

   • "Cùng tột" est utilisé pour exprimer quelque chose qui est au plus haut niveau. Cela peut être une émotion, une caractéristique, ou une situation.

2. Exemples d'utilisation :

   • Emotions : "Nỗi buồn của cô ấy đang ở cùng tột." (La tristesse qu'elle ressent est à son paroxysme.)
   • Qualités : "Sự thông minh của anh ấy thật cùng tột." (L'intelligence de cet homme est vraiment suprême.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "cùng tột" peut être utilisé pour évoquer des sentiments profonds ou des états d'âme complexes, souvent dans des œuvres de littérature ou des discours lyriques.

Variantes du mot

• "Cùng" peut être utilisé seul pour signifier "ensemble" ou "égal", mais dans le contexte de "cùng tột", il renforce l'idée d'atteindre le maximum.
• "Tột" peut également être utilisé dans d'autres expressions, mais il est souvent associé à des notions de limite ou de degré maximum.

Autres significations

Dans certains contextes, "cùng" peut être utilisé pour signifier "ensemble" ou "avec", mais dans "cùng tột", il s'agit toujours de la notion de maximum ou d'extrême.

Synonymes

• "Tột bậc" : qui signifie également "au plus haut degré".
• "Cực điểm" : qui signifie "point culminant" ou "maximum".

Conclusion

En résumé, "cùng tột" est un terme puissant pour décrire des choses qui atteignent un sommet, que ce soit en termes d'émotions, de caractéristiques ou de situations.

Academic

1. (rare) à l'extrême degré; à l'extrême limite; suprême